1 00:00:26,443 --> 00:00:29,571 Ally, o café da manhã está esfriando! 2 00:00:29,654 --> 00:00:31,823 Estou chegando. 3 00:00:31,906 --> 00:00:34,075 Você vai se atrasar para a feira! 4 00:00:34,159 --> 00:00:35,869 Você chegará atrasado ao tribunal! 5 00:00:35,952 --> 00:00:38,705 Eu disse que estou indo, Renée. 6 00:00:48,590 --> 00:00:49,883 Eu toco violão. 7 00:00:49,966 --> 00:00:51,843 Eu tenho um microfone. 8 00:00:51,926 --> 00:00:55,638 Eu também quero um. 9 00:00:57,015 --> 00:01:00,310 -Você é mau! -Ah, obrigado. 10 00:01:01,603 --> 00:01:03,563 É mais próximo da verdade dizer 11 00:01:03,646 --> 00:01:05,940 Que você não se cansa Você sabe 12 00:01:06,024 --> 00:01:09,819 Que você terá que enfrentar isso Você é viciado em amor 13 00:01:09,903 --> 00:01:13,656 Você terá que enfrentar isso Você é viciado em amor 14 00:01:13,740 --> 00:01:17,702 Você terá que enfrentar isso Você é viciado em amor 15 00:01:17,786 --> 00:01:21,831 Você terá que enfrentar isso Você é viciado em amor 16 00:01:21,915 --> 00:01:27,212 Você terá que enfrentar isso Você é viciado em amor 17 00:01:27,295 --> 00:01:29,172 Que divertido. 18 00:01:30,173 --> 00:01:32,509 Ah, muito obrigado. 19 00:01:33,426 --> 00:01:35,887 -Foi ótimo. -Devíamos repetir. 20 00:02:54,007 --> 00:02:56,801 Um namoro e casamento maravilhoso. 21 00:02:56,885 --> 00:02:58,845 Pensei em casamento também. 22 00:02:58,928 --> 00:03:01,848 {\an8}Mas descobri o diário. 23 00:03:01,931 --> 00:03:06,060 {\an8}Espere. Como você descobriu diário da sua esposa? 24 00:03:06,144 --> 00:03:09,355 Eu estava no computador. Ele deixou aberto por acidente. 25 00:03:09,439 --> 00:03:14,068 {\an8}No início, pensei que fosse conteúdo da Internet, mas quando li... 26 00:03:14,152 --> 00:03:15,904 Você pode resumir o que leu? 27 00:03:15,987 --> 00:03:19,324 {\an8}Basicamente, eram cartas de amor 28 00:03:19,407 --> 00:03:22,076 por 11 anos, antes de nos casarmos. 29 00:03:22,160 --> 00:03:23,912 -Casado? -Dois anos. 30 00:03:23,995 --> 00:03:25,205 E as letras? 31 00:03:25,288 --> 00:03:28,041 {\an8}Meritíssimo, devo retomar meus protestos. 32 00:03:28,124 --> 00:03:30,335 {\an8}-Sr. Gaiola... -Não existe divórcio sem culpa. 33 00:03:30,418 --> 00:03:32,086 {\an8}O conteúdo dessas cartas... 34 00:03:32,170 --> 00:03:36,049 Não é um julgamento de divórcio. É um julgamento criminal por fraude. 35 00:03:36,132 --> 00:03:38,927 {\an8}Esse é outro dos meus protestos. 36 00:03:39,010 --> 00:03:41,095 {\an8}Leve este caso a um tribunal criminal... 37 00:03:41,179 --> 00:03:43,890 Ele deixou seus protestos claros muitas vezes. 38 00:03:43,973 --> 00:03:48,519 Sente-se. A menos que você queira proteste por seu assento. 39 00:03:51,397 --> 00:03:55,109 Sr. Philbrick, já que o assunto surgiu, 40 00:03:55,193 --> 00:03:57,237 Diga-nos por que você se sente enganado. 41 00:03:57,320 --> 00:04:01,574 Ele se casou pelo meu dinheiro. Ele não me amava. 42 00:04:01,658 --> 00:04:03,952 -Ele não estava atraído por mim. -Ela disse isso? 43 00:04:04,035 --> 00:04:06,162 Nas cartas. 44 00:04:06,246 --> 00:04:08,790 {\an8}Eu perguntei a ele sobre isso e ele admitiu. 45 00:04:08,873 --> 00:04:11,459 {\an8}Ele tinha 30 anos e queria se casar 46 00:04:11,542 --> 00:04:13,920 {\an8}e eu era um bom candidato. 47 00:04:14,003 --> 00:04:15,546 {\an8}Mas ela não me amava. 48 00:04:15,630 --> 00:04:19,133 {\an8}A promessa que ele fez... foi uma mentira. 49 00:04:19,217 --> 00:04:23,304 {\an8}As cartas foram endereçadas a... 50 00:04:23,388 --> 00:04:25,098 Um certo Michael Redmond. 51 00:04:25,181 --> 00:04:29,602 {\an8}Esse Michael Redmond existe? 52 00:04:29,686 --> 00:04:31,729 Pelo que eu sei, não. 53 00:04:31,813 --> 00:04:34,274 Ele é alguém que inventou. 54 00:04:34,357 --> 00:04:38,236 {\an8}Então a aventura de 11 anos Na verdade não existia, certo? 55 00:04:38,319 --> 00:04:40,321 A pessoa não existia. 56 00:04:40,405 --> 00:04:43,116 {\an8}Se você perguntar a Kelly, a aventura é. 57 00:04:43,199 --> 00:04:45,326 Que ele não me amava é verdade. 58 00:04:45,410 --> 00:04:49,455 {\an8}Espere um segundo. Ela insiste que não o amava. 59 00:04:49,539 --> 00:04:52,292 -É verdade? -Ele me ama como um animal de estimação. 60 00:04:52,375 --> 00:04:55,920 Ou um irmão. Ela nunca esteve apaixonada por mim. 61 00:04:56,004 --> 00:04:57,171 Mas ela o ama? 62 00:04:57,255 --> 00:04:59,340 {\an8}Não é como o amor da vida dele. 63 00:04:59,424 --> 00:05:03,553 {\an8}Ele me olhou nos olhos e disse que sim. 64 00:05:03,636 --> 00:05:05,930 Foi uma mentira. Uma mentira... 65 00:05:13,062 --> 00:05:17,483 É tão difícil de encontrar 66 00:05:17,567 --> 00:05:21,779 A maneira de abordar 67 00:05:21,863 --> 00:05:26,617 Com paz no coração e na mente 68 00:05:27,702 --> 00:05:30,330 Ninguém pode negar 69 00:05:30,413 --> 00:05:33,124 -Sra. McBeal? -Podemos sobreviver 70 00:05:33,207 --> 00:05:35,209 Senhorita McBeal? 71 00:05:42,050 --> 00:05:43,885 -Você está bem? -Sim. 72 00:05:43,968 --> 00:05:49,015 O juiz não converteu no Al Green e cantou, certo? 73 00:05:49,098 --> 00:05:53,061 Eu não prestei muita atenção, mas acho que ficou em silêncio. 74 00:05:53,144 --> 00:05:55,063 -Ela é louca? -Kelly! 75 00:05:55,146 --> 00:05:56,773 Que pergunta é essa? 76 00:05:56,856 --> 00:05:59,859 Kelly, algumas pessoas veem tudo como está e eles perguntam por quê. 77 00:05:59,942 --> 00:06:03,237 Ally o vê como ele não é. 78 00:06:03,321 --> 00:06:05,406 -Mas ela é advogada. -Escrevi para um homem 79 00:06:05,490 --> 00:06:07,492 que não existe há 11 anos. 80 00:06:07,575 --> 00:06:12,121 Mas eu sabia que isso não existia. Eu nunca precisei perguntar. 81 00:06:28,679 --> 00:06:30,264 Toque meu joelho. 82 00:06:30,348 --> 00:06:33,601 Ling, você acha que você pode entrar quando quiser 83 00:06:33,684 --> 00:06:35,186 e eu tocarei seu joelho? 84 00:06:35,269 --> 00:06:38,815 -Sim, rapidamente. Eu tenho reuniões. -Não. 85 00:06:41,692 --> 00:06:42,610 Desculpe? 86 00:06:42,693 --> 00:06:44,320 -Eu digo não. -Me dê seu dedo. 87 00:06:44,404 --> 00:06:47,490 Nenhum. Esqueça. 88 00:06:47,573 --> 00:06:50,410 Um relacionamento é mais do que jogos sexuais. 89 00:06:50,493 --> 00:06:54,956 Ling, somos adultos. eu tenho necessidades emocionais. 90 00:06:55,039 --> 00:06:57,500 Um casal maduro faz companhia um ao outro... 91 00:06:57,583 --> 00:06:59,544 -O que você quer? -Relações sexuais. 92 00:06:59,627 --> 00:07:02,255 Manhã, tarde, noite. 93 00:07:02,338 --> 00:07:04,966 Para começar, ninguém foi capaz 94 00:07:05,049 --> 00:07:08,469 faça amor comigo duas vezes no mesmo dia. 95 00:07:08,553 --> 00:07:12,974 Após seis meses do plano de retenção de sêmen, talvez eu possa... 96 00:07:13,057 --> 00:07:16,561 Você já foi a uma sorveteria onde, se você tomar o primeiro sorvete, 97 00:07:16,644 --> 00:07:20,022 Eles te dão outro? 98 00:07:20,106 --> 00:07:22,608 Ling, isso já foi conversa demais. 99 00:07:22,692 --> 00:07:26,112 É hora de você vestir suas ideias em prática. 100 00:07:26,946 --> 00:07:29,657 Você se lembra do nosso primeiro beijo? 101 00:07:29,740 --> 00:07:33,411 E quanto tempo você demorou para se recuperar? 102 00:07:34,287 --> 00:07:35,830 Terei licença médica. 103 00:07:39,417 --> 00:07:43,212 Está tudo bem, Richard, se você realmente você acha que está pronto. 104 00:07:45,173 --> 00:07:47,842 -Bem... -Esta noite. 105 00:07:49,760 --> 00:07:52,388 Há algo que você deveria saber antes. 106 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 Que? 107 00:07:54,223 --> 00:07:58,686 -Você se lembra do quanto eu odeio suor? -Sim. 108 00:07:59,604 --> 00:08:01,772 Exceto no sexo. 109 00:08:01,856 --> 00:08:06,068 Quando faço sexo, eu suo. 110 00:08:06,152 --> 00:08:08,529 Gotejamento. 111 00:08:10,865 --> 00:08:12,783 Vejo você esta noite. 112 00:08:17,538 --> 00:08:20,416 Propomos um veredicto dirigido. 113 00:08:20,500 --> 00:08:22,710 Ele disse que sua esposa o amava. 114 00:08:22,793 --> 00:08:24,712 Mas eu não estava apaixonado. 115 00:08:24,795 --> 00:08:28,049 Os votos dizem “amor”, não “apaixonado”. 116 00:08:28,132 --> 00:08:30,259 Não faça trocadilhos. 117 00:08:30,343 --> 00:08:32,470 Não sou eu quem joga. 118 00:08:32,553 --> 00:08:36,849 Este ensaio, além de não ter precedente, é ridículo. 119 00:08:36,933 --> 00:08:40,978 Sim! Ridículo! 120 00:08:41,062 --> 00:08:46,234 Você pode processar por fraude para todas as mulheres da América! 121 00:08:46,317 --> 00:08:49,028 Eles não se casam por amor? 122 00:08:49,111 --> 00:08:50,905 Os votos dizem “honrar e obedecer”. 123 00:08:50,988 --> 00:08:53,908 Duvido que muitas mulheres quero honrar e obedecer. 124 00:08:53,991 --> 00:08:56,619 Ele está brincando com as palavras! Ela disse que o amava. 125 00:08:56,702 --> 00:08:57,787 Ele mentiu. 126 00:08:57,870 --> 00:09:01,582 Como resultado, um prêmio financeiro. 127 00:09:01,666 --> 00:09:05,920 É equivalente a roubar. Sua moção foi negada. 128 00:09:06,003 --> 00:09:08,839 Quanto você paga de pensão alimentícia? Meritíssimo? 129 00:09:10,091 --> 00:09:13,052 Você quer cometer desacato, Sr. Cage? 130 00:09:13,135 --> 00:09:15,596 Se você foi desrespeitoso comigo, 131 00:09:15,680 --> 00:09:16,931 como eu poderia saber? 132 00:09:22,853 --> 00:09:24,730 John, você não foi muito inteligente. 133 00:09:24,814 --> 00:09:27,233 Este caso é intolerável, Ally. 134 00:09:27,316 --> 00:09:29,402 Se ela não estivesse apaixonada por ele... 135 00:09:29,485 --> 00:09:30,778 Por favor. 136 00:09:30,861 --> 00:09:33,906 Eles mentem para transar. Eles mentem para se casar. 137 00:09:33,990 --> 00:09:35,658 Assim é a vida. 138 00:09:35,741 --> 00:09:38,035 Você realmente acredita nisso? 139 00:09:38,119 --> 00:09:39,662 Eles acham que deveriam se casar 140 00:09:39,745 --> 00:09:41,706 antes que seu relógio biológico pare. 141 00:09:41,789 --> 00:09:45,543 Se não têm uma alma gêmea, eles desistem. 142 00:09:45,626 --> 00:09:46,460 Eu não faria isso! 143 00:09:46,544 --> 00:09:49,630 Você tem menos medo de ficar sozinho. 144 00:09:49,714 --> 00:09:53,050 Que? Tenho medo de acabar sozinho! 145 00:09:53,134 --> 00:09:56,762 Ally, essa é a sua maior fantasia. 146 00:09:56,846 --> 00:10:02,101 Você provavelmente seria mais feliz sozinho. 147 00:10:02,184 --> 00:10:04,020 Desculpe? 148 00:10:04,103 --> 00:10:07,565 É triste querer algo que você não tem. 149 00:10:07,648 --> 00:10:10,568 Mas é pior ter algo que você não quer. 150 00:10:10,651 --> 00:10:14,780 Se você se casar, ele vai acabar sendo algo que você não quer. 151 00:10:14,864 --> 00:10:17,867 Por que você diz isso? 152 00:10:17,950 --> 00:10:21,495 Porque o que você quer não é um homem. 153 00:10:21,579 --> 00:10:23,664 Não? 154 00:10:23,748 --> 00:10:26,375 Não. No fundo, acho que você sabe disso. 155 00:10:26,459 --> 00:10:30,504 É por isso que você tem a habilidade olhar para o juiz 156 00:10:30,588 --> 00:10:31,922 e veja Al Green. 157 00:10:32,006 --> 00:10:34,759 E numa nuvem vejo algodão doce. 158 00:10:34,842 --> 00:10:37,928 Subconscientemente você sabe que o único mundo 159 00:10:38,012 --> 00:10:41,432 O que não vai te decepcionar é aquele que você inventa. 160 00:10:41,515 --> 00:10:43,017 Não é verdade. 161 00:10:43,100 --> 00:10:46,520 Faço isso porque sou louco. 162 00:10:46,604 --> 00:10:50,066 Encontrarei alguém, algum dia. Eu sou louco. 163 00:10:50,149 --> 00:10:53,027 É por isso que vejo coisas que não existem. Eu amo este mundo. 164 00:10:53,110 --> 00:10:55,112 Eu amo este mundo, John. 165 00:10:55,196 --> 00:10:59,742 Talvez um dia você escolha morar nele com todos nós. 166 00:11:17,385 --> 00:11:20,971 -Eu prometi sexo ao Richard. -Realmente? 167 00:11:21,055 --> 00:11:23,766 Ele está me pressionando. É desagradável. 168 00:11:23,849 --> 00:11:27,061 Seu cérebro por todo o lençol. 169 00:11:27,144 --> 00:11:29,772 Ling, você realmente não gosta de sexo? 170 00:11:29,855 --> 00:11:31,732 Não é que eu não... 171 00:11:31,816 --> 00:11:36,320 Eu adoro isso. Desculpe, Pensei ter ouvido "sexo". 172 00:11:36,404 --> 00:11:38,197 Você é como um pombo-correio. 173 00:11:38,280 --> 00:11:39,323 Por que você não gosta? 174 00:11:39,407 --> 00:11:40,700 Eu não disse isso. 175 00:11:40,783 --> 00:11:43,077 Não gosto de como eles julgam você. 176 00:11:43,160 --> 00:11:46,205 -Achei você fenomenal. -Esse é o problema. 177 00:11:46,288 --> 00:11:49,291 Uma mulher muito boa na cama Ela é considerada uma vagabunda. 178 00:11:49,375 --> 00:11:52,461 Estou ótimo na cama, mas sim, eu sou uma vadia. 179 00:11:52,545 --> 00:11:53,963 Olá. 180 00:11:55,756 --> 00:11:57,133 Olá. 181 00:11:59,218 --> 00:12:02,054 Eu vou ao tribunal. Só passei para dizer olá. 182 00:12:02,138 --> 00:12:04,557 -O que está acontecendo? -Sem problemas. 183 00:12:05,307 --> 00:12:08,602 Não posso dizer olá para as meninas? 184 00:12:08,686 --> 00:12:11,272 -O que está acontecendo? -Nada. É só... 185 00:12:12,606 --> 00:12:18,320 Olha, estou fazendo uma pequena enquete. 186 00:12:18,404 --> 00:12:21,240 Você acha que um dia você encontrará 187 00:12:21,323 --> 00:12:25,995 para o amor de suas vidas? 188 00:12:26,078 --> 00:12:27,121 -Não. -Não. 189 00:12:27,204 --> 00:12:29,832 De novo e de novo. 190 00:12:29,915 --> 00:12:34,211 -Por que você pergunta? -Para o caso. 191 00:12:34,295 --> 00:12:36,046 É só... 192 00:12:36,130 --> 00:12:40,676 ...a ideia de que as pessoas se casam com a pessoa dos seus sonhos. 193 00:12:40,760 --> 00:12:43,053 Isso acontece, certo? 194 00:12:50,352 --> 00:12:52,730 Bem... 195 00:12:52,813 --> 00:12:54,690 Estou atrasado para o tribunal. 196 00:13:25,971 --> 00:13:27,014 Ei! 197 00:13:27,681 --> 00:13:29,058 Olhar para o futuro ajuda. 198 00:13:29,141 --> 00:13:30,518 Com licença. 199 00:13:49,203 --> 00:13:52,748 Todos nós temos amor e queremos compartilhá-lo. 200 00:13:52,832 --> 00:13:55,251 -Eu não tinha ninguém. -E você inventou alguém? 201 00:13:55,334 --> 00:13:59,421 Sim. Eu poderia ter começado: "Querido diário." 202 00:13:59,505 --> 00:14:02,216 Foi mais esperançoso 203 00:14:02,299 --> 00:14:05,302 Imagine que você estava escrevendo para alguém. 204 00:14:05,386 --> 00:14:09,765 Mais tarde, imaginei do jeito que parecia 205 00:14:09,849 --> 00:14:13,644 o som de sua voz, seu cheiro. 206 00:14:13,727 --> 00:14:18,023 E isso me fez sentir menos sozinha. 207 00:14:18,107 --> 00:14:22,319 Mas a certa altura, conheci alguém real. 208 00:14:22,403 --> 00:14:25,030 -Para Barry. -Sim. 209 00:14:25,114 --> 00:14:28,617 Mas ele continuou escrevendo para o amigo imaginário. 210 00:14:28,701 --> 00:14:31,787 Se alguém foi em sua vida por nove anos, 211 00:14:31,871 --> 00:14:34,415 É difícil deixar isso. 212 00:14:34,498 --> 00:14:38,252 Vamos nos concentrar na carta de 9 de abril de 1997, 213 00:14:38,335 --> 00:14:40,212 no dia do seu casamento. 214 00:14:40,296 --> 00:14:42,882 -Sim. -Ele definiu como 215 00:14:44,174 --> 00:14:46,427 "o dia mais solitário de sua vida." 216 00:14:47,303 --> 00:14:51,307 -Sim. -Você pode explicar isso? 217 00:14:51,390 --> 00:14:54,852 Por mais que eu amasse Barry, 218 00:14:54,935 --> 00:14:57,354 caminhar pelo corredor, trocar votos 219 00:14:57,438 --> 00:14:59,648 com um homem por quem eu não era apaixonada, 220 00:14:59,732 --> 00:15:04,236 Foi uma amarga decepção. 221 00:15:04,320 --> 00:15:09,617 Claro, eu não poderia compartilhar isso. com meu marido. 222 00:15:09,700 --> 00:15:14,496 Como resultado, foi um dia muito solitário. 223 00:15:16,332 --> 00:15:20,169 E a verdade é que ainda dói. 224 00:15:24,173 --> 00:15:26,091 Mas eu amei você, Barry. 225 00:15:28,010 --> 00:15:30,304 Ainda te amo. 226 00:16:12,262 --> 00:16:15,641 -Sexo com Ling hoje? -Que? 227 00:16:16,684 --> 00:16:20,646 Oh. Sim. Nada importante. Sim. Tchau, pessoal. 228 00:16:25,985 --> 00:16:28,195 -É divertido ser solteiro. -Sim. 229 00:16:28,278 --> 00:16:32,282 -Você se lembra da primeira vez...? -Vagamente. 230 00:16:32,366 --> 00:16:35,035 As pessoas casadas não estão mais animadas? 231 00:16:35,119 --> 00:16:37,830 Você está parcialmente certo. As mulheres casadas não ficam entusiasmadas. 232 00:16:37,913 --> 00:16:42,668 Billy, por que você diz O que não me excita? Não é assim. 233 00:16:42,751 --> 00:16:45,504 Georgia, acabei de ver que você está realmente entusiasmada. 234 00:16:45,587 --> 00:16:49,174 quando você compra móveis novos. 235 00:16:49,258 --> 00:16:50,718 Trabalho. 236 00:16:50,801 --> 00:16:53,303 Estou cansado no final do dia. 237 00:16:53,387 --> 00:16:56,682 E você não é madrugador, então... 238 00:16:56,765 --> 00:17:00,728 Que tal no meio do dia? 239 00:17:00,811 --> 00:17:02,646 Entre em uma cabana e...? 240 00:17:02,730 --> 00:17:04,815 É algo que pessoas solteiras fazem. 241 00:17:09,153 --> 00:17:11,613 Em um milhão de anos... 242 00:17:11,697 --> 00:17:14,658 Você não acha? 243 00:17:14,742 --> 00:17:17,536 Cuidado com o que você deseja, Billy. 244 00:17:17,619 --> 00:17:22,124 Você tem razão. Foi divertido Pense nisso por um momento, certo? 245 00:17:22,207 --> 00:17:24,168 Sim. 246 00:17:53,030 --> 00:17:55,324 -Por que você mentiu? -Eu nunca menti. 247 00:17:55,407 --> 00:17:58,202 Você diz isso antes de se casar com o Sr. 248 00:17:58,285 --> 00:18:00,621 nunca disse a ele que "ele era o amor de sua vida"? 249 00:18:00,704 --> 00:18:03,832 Quando eu disse isso, quis acreditar. 250 00:18:03,916 --> 00:18:06,585 Mas ele admitiu 251 00:18:06,668 --> 00:18:08,504 que não acreditou no dia do casamento. 252 00:18:08,587 --> 00:18:10,506 Por que você se casou? 253 00:18:10,589 --> 00:18:12,633 Não foi por causa do seu dinheiro, Sra. Foster. 254 00:18:12,716 --> 00:18:15,219 Cito seus votos de casamento: 255 00:18:15,302 --> 00:18:19,848 "Você será meu companheiro e meu verdadeiro amor." Você disse isso. 256 00:18:19,932 --> 00:18:21,475 Sim. Como já expliquei... 257 00:18:21,558 --> 00:18:23,519 Mas na carta daquele dia 258 00:18:23,602 --> 00:18:26,480 descreva a agonia de dizer essas palavras 259 00:18:26,563 --> 00:18:30,025 para um homem por quem ele não tem paixão. 260 00:18:30,109 --> 00:18:32,486 Um casamento é mais que paixão. 261 00:18:32,569 --> 00:18:34,988 Você contou a ele? 262 00:18:35,072 --> 00:18:36,198 você teria se casado 263 00:18:36,281 --> 00:18:39,493 Se eu soubesse o que sentia? 264 00:18:39,576 --> 00:18:42,371 -Talvez não. -Ele tinha 32 anos. 265 00:18:42,454 --> 00:18:45,332 Eu queria segurança, um bebê. O tempo é curto. 266 00:18:45,415 --> 00:18:48,293 -Não foi assim. -Foi assim. 267 00:18:48,377 --> 00:18:49,753 -Eu protesto. -Rejeitado. 268 00:18:49,837 --> 00:18:51,213 Ela não deixou. 269 00:18:51,296 --> 00:18:53,257 Eu protesto. Pedido de cancelamento. 270 00:18:53,340 --> 00:18:54,383 Está atacando. 271 00:18:54,466 --> 00:18:57,094 Senhorita McBeal, sente-se. 272 00:19:00,514 --> 00:19:05,060 Como você pode declarar sob juramento, com testemunhas, 273 00:19:05,144 --> 00:19:08,355 que o Sr. Philbrick estava seu "amor verdadeiro", se não fosse? 274 00:19:08,438 --> 00:19:11,608 -Porque ele estava perto? -Talvez. 275 00:19:11,692 --> 00:19:13,360 Eu protesto! 276 00:19:13,443 --> 00:19:16,613 Eu responderei. eu acho que de certa forma... 277 00:19:16,697 --> 00:19:21,702 Eu não pensei que iria encontrar alguém à altura 278 00:19:21,785 --> 00:19:25,956 da versão idealizada do marido que inventei. 279 00:19:26,039 --> 00:19:31,628 E Barry era um homem terno e amoroso. 280 00:19:31,712 --> 00:19:34,673 Tínhamos os mesmos interesses. Eu sabia que ele seria um bom pai. 281 00:19:34,756 --> 00:19:38,093 Inconscientemente, 282 00:19:38,177 --> 00:19:41,722 Talvez eu tenha pensado "está perto o suficiente". 283 00:19:41,805 --> 00:19:45,601 e amor, 284 00:19:45,684 --> 00:19:48,103 Provavelmente é uma ilusão. 285 00:19:48,187 --> 00:19:51,815 Eu protesto! Eu protesto! 286 00:19:55,986 --> 00:19:59,531 Devemos insistir no amor 287 00:19:59,615 --> 00:20:05,829 Sim, devemos insistir no amor 288 00:20:05,913 --> 00:20:08,874 Sim, se continuarmos insistindo no amor 289 00:20:08,957 --> 00:20:11,752 -Isso mesmo. É assim que é. -Tudo ficará bem 290 00:20:11,835 --> 00:20:14,046 Não, não 291 00:20:14,129 --> 00:20:17,424 -EM. McBeal? -Não, não 292 00:20:17,507 --> 00:20:19,551 Senhorita McBeal! 293 00:20:28,727 --> 00:20:30,395 Retiro o protesto. 294 00:20:53,001 --> 00:20:54,503 Elaine. 295 00:21:43,510 --> 00:21:46,221 Não sei por que você está preocupado. Você já teve fantasias antes. 296 00:21:46,305 --> 00:21:49,266 Foi uma alucinação. Uma fantasia é escolhida. 297 00:21:49,349 --> 00:21:52,060 Eu realmente pensei que fosse Al Green. 298 00:21:52,144 --> 00:21:55,188 -E a culpa é sua. -Minha culpa? 299 00:21:55,272 --> 00:21:57,316 Sim. O que você disse me angustia. 300 00:21:57,399 --> 00:21:59,234 O que eu disse? 301 00:21:59,318 --> 00:22:01,194 Que eu preferia ficar sozinho 302 00:22:01,278 --> 00:22:03,071 porque eu não encontraria ninguém. 303 00:22:03,155 --> 00:22:04,323 Não. Não, não. 304 00:22:04,406 --> 00:22:06,950 Eu disse que todo mundo acaba cedendo. 305 00:22:08,243 --> 00:22:10,954 Pergunte a um terapeuta O que importa em um relacionamento? 306 00:22:11,038 --> 00:22:12,164 Dar. 307 00:22:12,247 --> 00:22:14,791 É diferente. 308 00:22:14,875 --> 00:22:17,252 Não é a mesma coisa ceder no casamento 309 00:22:17,336 --> 00:22:19,171 do que quando você está procurando um parceiro. 310 00:22:19,254 --> 00:22:20,297 Porque? 311 00:22:23,008 --> 00:22:24,968 Não é normal 312 00:22:25,052 --> 00:22:28,430 Case-se se no fundo você não quiser! 313 00:22:28,513 --> 00:22:31,475 Eles não deveriam processá-la criminalmente, 314 00:22:31,558 --> 00:22:33,727 mas ele não deveria ter se casado. 315 00:22:33,810 --> 00:22:35,854 Se você simpatiza com ela, tudo bem. 316 00:22:35,937 --> 00:22:37,731 Mas se você se identificar, isso me machuca, 317 00:22:37,814 --> 00:22:40,442 porque deve haver paixão! 318 00:22:40,525 --> 00:22:42,694 Deve haver paixão! 319 00:22:52,079 --> 00:22:53,997 Melhore seu pouso. 320 00:22:54,081 --> 00:22:57,667 Eu acho que um casamento com paixão seria seu. 321 00:23:07,302 --> 00:23:11,056 Eu não iria processá-la, Mas casar por dinheiro? 322 00:23:11,139 --> 00:23:13,141 -Não foi por dinheiro. -Eu não o amava. 323 00:23:13,225 --> 00:23:15,769 -Você disse que parecia um gerbil. -Hamster. 324 00:23:15,852 --> 00:23:18,814 Eu não pensei que só você você não ia ter empatia 325 00:23:18,897 --> 00:23:20,649 com o coração insatisfeito. 326 00:23:20,732 --> 00:23:24,694 Talvez o coração não esteja satisfeito. Talvez John e Ling, 327 00:23:24,778 --> 00:23:29,157 Nelle e você, e o resto do mundo, 328 00:23:29,241 --> 00:23:30,826 talvez eles estejam certos. 329 00:23:32,494 --> 00:23:35,414 Talvez seja esse o caso. É só... 330 00:23:38,041 --> 00:23:41,628 Estou bem. 331 00:23:42,671 --> 00:23:44,339 Boa noite. 332 00:23:52,180 --> 00:23:53,640 Você já pensou sobre isso? 333 00:23:53,723 --> 00:23:55,475 E você pensa no que eu faço? 334 00:23:55,559 --> 00:23:58,979 Quanto eu trabalho para manter esta família? 335 00:23:59,062 --> 00:24:03,150 As crianças perguntam: "Onde está o papai?" 336 00:24:03,233 --> 00:24:04,943 Como pensar sobre isso? 337 00:24:05,026 --> 00:24:06,945 Papai trabalha em todos os casos! 338 00:24:08,947 --> 00:24:13,118 Você entendeu? Você tem alguma ideia do que eu faço? 339 00:24:15,954 --> 00:24:21,084 Aproveite a promoção de verão de Stewart. 340 00:24:47,194 --> 00:24:49,488 Com uma máxima de cerca de 21 graus 341 00:24:49,571 --> 00:24:52,199 e nuvens altas desaparecendo por volta do meio da manhã. 342 00:24:53,408 --> 00:24:54,951 Voltaremos... 343 00:25:02,000 --> 00:25:05,086 Você está pronto? Isto é um bilhete 344 00:25:05,170 --> 00:25:08,465 com exigência de tamanho mínimo para subir. 345 00:25:13,803 --> 00:25:16,556 -O que é isso? -Apenas um documento padrão. 346 00:25:18,683 --> 00:25:20,519 Ele diz que você não tem problemas 347 00:25:20,602 --> 00:25:22,812 do coração ou da coluna. 348 00:25:22,896 --> 00:25:24,981 Você quer que eu assine um documento de isenção? 349 00:25:26,149 --> 00:25:28,151 E um acordo de confidencialidade. 350 00:25:28,235 --> 00:25:30,445 Um acordo de confidencialidade? 351 00:25:30,529 --> 00:25:33,031 Eu tenho meus segredos. 352 00:25:33,114 --> 00:25:37,327 Você tem uma câmera secreta? 353 00:25:37,410 --> 00:25:39,955 Rolando! 354 00:25:40,038 --> 00:25:41,748 Ação! 355 00:25:44,834 --> 00:25:46,753 O que está acontecendo? 356 00:25:50,674 --> 00:25:54,761 Ling. Ling, você não pode fazer isso. 357 00:25:54,844 --> 00:25:56,346 Qual? 358 00:25:56,429 --> 00:25:58,139 Jogue-se em um homem e grite ação. 359 00:25:59,266 --> 00:26:01,935 Olha, você o assustou. 360 00:26:02,018 --> 00:26:03,603 Onde está? 361 00:26:03,687 --> 00:26:06,648 Escondido. Você o assustou. 362 00:26:16,533 --> 00:26:18,326 Chicago, esperança. 363 00:26:33,633 --> 00:26:35,343 Por que eu os ajudaria? 364 00:26:35,427 --> 00:26:38,305 A última vez que declarei, Eles me chamaram de "lésbica depravada". 365 00:26:38,388 --> 00:26:41,558 Ele era meu parceiro. Foi estratégia. 366 00:26:41,641 --> 00:26:43,977 -Isso não justifica. -Sra. Camarão, 367 00:26:44,060 --> 00:26:46,271 Nosso cliente pode ser preso. 368 00:26:46,354 --> 00:26:48,648 Você é o melhor terapeuta e sociólogo... 369 00:26:48,732 --> 00:26:51,735 Não me adoce. Eu não sou um bolo. 370 00:26:51,818 --> 00:26:54,613 -Dinheiro. -Desculpe? 371 00:26:54,696 --> 00:26:58,742 -Nós vamos te pagar. -Minhas opiniões não estão à venda. 372 00:26:58,825 --> 00:27:00,243 Não vamos comprá-los. 373 00:27:00,327 --> 00:27:02,245 Nós pagamos você para comparecer ao julgamento. 374 00:27:02,329 --> 00:27:04,789 Sra. Camaro. 375 00:27:04,873 --> 00:27:06,416 Por favor. 376 00:27:06,499 --> 00:27:11,171 Não vou deixar que me insultem. Ele me chamou de "clunker". 377 00:27:11,254 --> 00:27:13,798 Ele também foi meu parceiro. 378 00:27:13,882 --> 00:27:17,177 Não vamos insultá-la. Eu prometo. 379 00:27:22,891 --> 00:27:26,102 -John. -Nelle. 380 00:27:26,186 --> 00:27:29,314 Vamos voar um pouco mais tarde? 381 00:27:35,153 --> 00:27:37,113 John. Eu preciso de você. Emergência. 382 00:27:37,197 --> 00:27:39,240 -Estou indo para o tribunal. -Emergência! 383 00:27:43,411 --> 00:27:45,747 -Realmente morto? -Primeira vez na minha vida. 384 00:27:45,830 --> 00:27:48,708 -Oh sério. -Isso acontece, Ricardo. 385 00:27:48,792 --> 00:27:53,171 Eu não. Eu toco um poodle e pronto. É automático. 386 00:27:53,254 --> 00:27:56,549 -Richard, tenho que ir a julgamento. -O que isso importa? 387 00:27:56,633 --> 00:27:59,135 Minha primeira chance com Ling e era macio. 388 00:27:59,219 --> 00:28:01,221 Pode ser psicológico. 389 00:28:01,304 --> 00:28:03,640 Dizem que o pênis nunca esquece. 390 00:28:03,723 --> 00:28:07,102 Richard, você está em crise emocional? ou espiritual, 391 00:28:07,185 --> 00:28:09,688 Em quem você se inspira? 392 00:28:09,771 --> 00:28:12,357 -Bob Dole. -Olhe de novo. 393 00:28:14,651 --> 00:28:17,696 Foi um enigma. Uma espécie de enigma. 394 00:28:24,828 --> 00:28:26,746 Billy, o que aconteceu? 395 00:28:26,830 --> 00:28:28,415 Choque. 396 00:28:28,498 --> 00:28:31,251 Quando você teve relações sexuais com Georgia? 397 00:28:31,334 --> 00:28:33,253 Sim, Elaine, é isso. 398 00:28:36,172 --> 00:28:39,259 -Billy. Você viu Ally? -Acho que ele foi ao tribunal. 399 00:28:39,342 --> 00:28:41,511 -Já? -Algo errado? 400 00:28:41,594 --> 00:28:43,430 Estou um pouco preocupado. 401 00:28:43,513 --> 00:28:46,182 Este caso a aflige. 402 00:28:46,266 --> 00:28:47,684 O que aconteceu com seu olho? 403 00:28:47,767 --> 00:28:49,769 Um acidente. 404 00:28:49,853 --> 00:28:51,771 Sua aventura no banheiro com Georgia? 405 00:28:51,855 --> 00:28:52,981 Sim. 406 00:28:53,064 --> 00:28:55,066 É isso. 407 00:28:57,485 --> 00:29:01,197 Aquela coisa de "alma gêmea" É um mito muito perigoso. 408 00:29:01,281 --> 00:29:03,074 -Porque? -Eles são um absurdo. 409 00:29:03,158 --> 00:29:06,369 Metade dos casamentos Eles terminam em divórcio. 410 00:29:06,453 --> 00:29:08,788 Não é uma boa instituição. 411 00:29:08,872 --> 00:29:11,082 A razão do fracasso 412 00:29:11,166 --> 00:29:13,042 é que está feito 413 00:29:13,126 --> 00:29:16,588 usando a paixão como critério. 414 00:29:16,671 --> 00:29:17,964 Não faz sentido. 415 00:29:18,047 --> 00:29:20,091 Isso é relevante para o caso? 416 00:29:20,175 --> 00:29:22,260 Sra. Philbrick, na minha opinião, 417 00:29:22,343 --> 00:29:24,471 Ele se casou pelos motivos certos. 418 00:29:24,554 --> 00:29:28,099 Um homem com quem ele tinha uma amizade. 419 00:29:28,183 --> 00:29:32,437 Ele gostou de seus valores. Ele acreditava em suas habilidades paternais. 420 00:29:32,520 --> 00:29:34,939 Ele usou a cabeça, 421 00:29:35,023 --> 00:29:38,985 em vez de se casar porque ele gostaria de seus peitorais. 422 00:29:39,068 --> 00:29:41,237 Tudo bem. 423 00:29:41,321 --> 00:29:44,324 O promotor distrital fala sobre os votos. 424 00:29:44,407 --> 00:29:45,825 Votos de casamento. 425 00:29:45,909 --> 00:29:48,912 Por favor. É apenas jargão de cerimônia arcaica. 426 00:29:48,995 --> 00:29:52,582 "Amor, honra, obediência." Por favor. 427 00:29:52,665 --> 00:29:56,836 Não esqueçamos que os votos Eles falam sobre aceitação. 428 00:29:56,920 --> 00:29:59,297 Nove em cada dez mulheres que se casam 429 00:29:59,380 --> 00:30:01,341 Eles querem refazer o marido, 430 00:30:01,424 --> 00:30:04,135 separá-lo de seus amigos, 431 00:30:04,219 --> 00:30:06,679 e mude seu modo de vida. 432 00:30:06,763 --> 00:30:10,517 Não é um caso de sociologia, mas de fraude. 433 00:30:10,600 --> 00:30:14,479 Loucura! Isso sobre um ritual acasalamento consagrado. 434 00:30:14,562 --> 00:30:18,316 As pessoas se olham e eles dizem "você é meu amor" o tempo todo. 435 00:30:18,399 --> 00:30:20,860 Ela mentiu, Sra. Camaro. Não é tão fácil... 436 00:30:20,944 --> 00:30:23,530 O casamento em si é a maior falsidade. 437 00:30:23,613 --> 00:30:26,282 A sociedade nos incute 438 00:30:26,366 --> 00:30:28,576 que quando você chegar aos 20 439 00:30:28,660 --> 00:30:33,248 Encontraremos a pessoa que é tudo. 440 00:30:33,331 --> 00:30:35,667 Vamos. Ninguém é tudo. 441 00:30:35,750 --> 00:30:37,502 O que isso tem a ver com...? 442 00:30:37,585 --> 00:30:40,630 O que ele fez foi saudável e leal. 443 00:30:40,713 --> 00:30:44,467 Em vez de fugir com outro, criou uma fantasia. 444 00:30:44,551 --> 00:30:46,261 Muitos remodelariam a cozinha, 445 00:30:46,344 --> 00:30:48,179 Eles dormiriam com o empreiteiro. 446 00:30:48,263 --> 00:30:50,014 É a sua opinião sobre o casamento. 447 00:30:50,098 --> 00:30:51,850 O caso é sobre engano. 448 00:30:51,933 --> 00:30:54,727 Sobre a legitimidade do seu compromisso. 449 00:30:54,811 --> 00:30:58,648 Quando ele se casou... 450 00:30:58,731 --> 00:31:01,234 -Posso falar? -Como se eu pudesse impedi-la. 451 00:31:02,986 --> 00:31:05,822 Casamentos funcionariam melhor 452 00:31:05,905 --> 00:31:10,076 Se abordado de forma pragmática, como ela fez. 453 00:31:10,159 --> 00:31:12,161 Ele fez. Fez. Ele fez. 454 00:31:13,705 --> 00:31:16,332 Quando devo tomar? 455 00:31:16,416 --> 00:31:18,626 O efeito dura cerca de quatro horas. 456 00:31:18,710 --> 00:31:22,255 Tome por 30 a 60 minutos antes dos relacionamentos. 457 00:31:22,338 --> 00:31:23,923 E...? 458 00:31:24,007 --> 00:31:28,219 Ele vai esperar por mim ou é... como uma torradeira? 459 00:31:28,303 --> 00:31:30,513 Não produz ereções espontâneas. 460 00:31:30,597 --> 00:31:33,099 Requer estimulação sexual. 461 00:31:33,182 --> 00:31:36,269 Porque eu, é só... um pequeno poodle e... 462 00:31:38,813 --> 00:31:41,441 No passado. Efeitos colaterais? 463 00:31:41,524 --> 00:31:44,903 -Para você ou para o poodle? -Que engraçado. 464 00:31:44,986 --> 00:31:49,282 Você já pensou em ganhar vida como comediante ou...? 465 00:31:49,365 --> 00:31:50,909 Não. 466 00:31:50,992 --> 00:31:54,078 Às vezes há dor de cabeça, náusea, 467 00:31:54,162 --> 00:31:58,249 rubor, diarréia ou infecção urinária. 468 00:31:58,333 --> 00:32:00,710 Começaremos com 25 miligramas. 469 00:32:00,793 --> 00:32:04,422 É pouco. Não deve lhe causar nenhum problema. 470 00:32:04,505 --> 00:32:06,507 Deixe o nome da sua farmácia. 471 00:32:06,591 --> 00:32:08,885 Iremos solicitar a receita. 472 00:32:10,178 --> 00:32:12,513 Obrigado. 473 00:32:12,597 --> 00:32:17,769 E, falando sério, você é muito engraçado. 474 00:32:17,852 --> 00:32:19,979 Sim. 475 00:32:55,556 --> 00:32:57,517 O que você está fazendo aqui? 476 00:32:58,434 --> 00:33:02,855 Bolo me ligou. Ele está preocupado. Eu também. 477 00:33:07,610 --> 00:33:10,530 Tudo em que sempre acreditei... 478 00:33:20,373 --> 00:33:22,291 Aliado, o que há de errado? 479 00:33:25,503 --> 00:33:27,839 Minha mãe nunca amou meu pai. 480 00:33:30,133 --> 00:33:32,510 Eles ainda estão juntos. 481 00:33:32,593 --> 00:33:34,429 Ela nunca o amou. 482 00:33:39,017 --> 00:33:43,021 Eu tinha três anos e ele não estava lá, 483 00:33:44,605 --> 00:33:49,986 Acordei à meia-noite porque minha orelha doeu. 484 00:33:53,322 --> 00:33:56,868 E eu fui para o quarto dos meus pais e... 485 00:33:59,412 --> 00:34:02,749 ela estava com um homem quem eu nunca tinha visto. 486 00:34:06,753 --> 00:34:10,256 Naquele dia comecei a fingir, Renée. 487 00:34:10,339 --> 00:34:14,552 Eles querem saber por que eu idealizo amo e eu crio uma ilusão. 488 00:34:14,635 --> 00:34:16,512 É porque... 489 00:34:20,099 --> 00:34:22,769 É porque comecei cedo. 490 00:34:25,354 --> 00:34:28,524 Talvez seja apenas sexo, 491 00:34:28,608 --> 00:34:30,359 uma conta corrente conjunta, 492 00:34:30,443 --> 00:34:34,113 que você gosta dos mesmos filmes. 493 00:34:34,197 --> 00:34:35,531 Não. 494 00:34:48,419 --> 00:34:49,962 Tire isso, Ally. 495 00:34:50,046 --> 00:34:52,340 Não. 496 00:34:55,760 --> 00:34:56,844 Permita-se chorar. 497 00:34:58,387 --> 00:35:00,598 Não pode. 498 00:35:00,681 --> 00:35:03,184 Devo tirar as conclusões. 499 00:35:16,489 --> 00:35:21,410 Está chegando? Está tudo bem tirar conclusões? 500 00:35:21,494 --> 00:35:23,663 OK. 501 00:35:23,746 --> 00:35:26,624 -Ally estava em casa. -O que está acontecendo? 502 00:35:27,834 --> 00:35:30,837 Desta vez ele sofre uma verdadeira crise. 503 00:35:30,920 --> 00:35:35,424 -Nada aconteceu? -Se aconteceu, não aconteceu comigo. 504 00:35:35,508 --> 00:35:39,262 Ling. Salsicha. Filhote de cachorro... Você tem um segundo? 505 00:35:43,641 --> 00:35:46,060 -Ling, eu quero vingança. -Ricardo, 506 00:35:46,144 --> 00:35:47,353 não se preocupe com isso. 507 00:35:47,436 --> 00:35:49,772 Ling, os homens estão preocupados. E muito. 508 00:35:49,856 --> 00:35:54,152 Fiquei perplexo com o documento. Eu quero outra chance. 509 00:35:54,235 --> 00:35:55,903 É uma bênção. 510 00:35:55,987 --> 00:35:58,656 Eu não anseio por sexo e você não é bom. 511 00:35:58,739 --> 00:35:59,949 O casal perfeito. 512 00:36:00,032 --> 00:36:02,618 Ling, você não viu meu verdadeiro eu. 513 00:36:02,702 --> 00:36:07,206 Ricardo, não vi nada. 514 00:36:07,290 --> 00:36:09,333 Sim? 515 00:36:13,754 --> 00:36:16,632 Agora há algo. 516 00:36:18,384 --> 00:36:20,636 Outra chance. 517 00:36:24,891 --> 00:36:27,685 Ou não chegarei perto do seu joelho novamente. 518 00:36:29,270 --> 00:36:32,481 O tema deste caso Não é o significado do amor. 519 00:36:32,565 --> 00:36:35,818 É apenas um caso de fraude. 520 00:36:35,902 --> 00:36:38,362 O acusado prestou declarações falsas. 521 00:36:38,446 --> 00:36:40,907 A vítima confiou neles 522 00:36:40,990 --> 00:36:44,327 em detrimento de suas finanças e sentimentos. 523 00:36:44,410 --> 00:36:46,871 Não existe nenhum tipo grave de fraude. 524 00:36:46,954 --> 00:36:51,792 É hora da lei oferecer à protecção destas vítimas. 525 00:36:51,876 --> 00:36:53,628 Está na hora. 526 00:36:57,298 --> 00:36:58,716 Senhorita McBeal. 527 00:37:24,325 --> 00:37:28,829 Ela está sendo processada por fraude 528 00:37:28,913 --> 00:37:31,165 por casar com um homem 529 00:37:31,249 --> 00:37:34,001 esse não era o dos seus sonhos. 530 00:37:34,085 --> 00:37:36,921 Precisaremos de mais prisões 531 00:37:37,004 --> 00:37:39,173 se prendermos pessoas por isso. 532 00:37:39,257 --> 00:37:43,803 A verdadeira fraude é essa ideia 533 00:37:43,886 --> 00:37:46,597 enraizado desde a infância 534 00:37:46,681 --> 00:37:50,434 o que vamos encontrar para a pessoa dos nossos sonhos. 535 00:37:50,518 --> 00:37:52,436 Nem sempre. 536 00:37:52,520 --> 00:37:54,355 É por isso que ele não deveria ter se casado? 537 00:37:54,438 --> 00:37:56,232 Confirmar 538 00:37:56,315 --> 00:37:57,900 com um homem que você ama? 539 00:37:57,984 --> 00:38:00,695 Eu estava noivo. Ele nunca foi embora. 540 00:38:00,778 --> 00:38:02,738 Ele não foi infiel, 541 00:38:02,822 --> 00:38:06,325 Se esses malditos sonhos não contam. 542 00:38:06,409 --> 00:38:10,079 Criminalizar as pessoas por fantasias, 543 00:38:10,162 --> 00:38:12,456 Seria como viver no Alabama. 544 00:38:14,041 --> 00:38:17,420 Toda a minha vida fiz a mesma coisa que ela. 545 00:38:17,503 --> 00:38:20,840 Amar alguém que não existe, isso eu não sei. 546 00:38:20,923 --> 00:38:24,093 Tenho uma vaga ideia de como é. 547 00:38:24,176 --> 00:38:26,804 Seja mais específico 548 00:38:26,887 --> 00:38:30,433 o que você pensa e sente. 549 00:38:30,516 --> 00:38:35,479 Eu sei quase exatamente como isso me faz sentir. 550 00:38:35,563 --> 00:38:37,231 Eu não o conheço. 551 00:38:37,315 --> 00:38:39,442 Talvez eu nunca o conheça. 552 00:38:39,525 --> 00:38:43,404 Na verdade, me disseram isso nem existe. 553 00:38:45,323 --> 00:38:47,408 Os homens... 554 00:38:47,491 --> 00:38:50,328 ou mulheres... 555 00:38:50,411 --> 00:38:54,373 dos nossos sonhos Eles vivem em nossos sonhos. 556 00:38:56,667 --> 00:38:58,377 No mundo real, 557 00:38:58,461 --> 00:39:01,297 devemos nos conformar com quem está próximo. 558 00:39:01,380 --> 00:39:04,133 E foi isso que ela fez. 559 00:39:04,216 --> 00:39:09,430 E foi a coisa razoável a fazer. 560 00:40:12,785 --> 00:40:14,537 Eles não demoraram muito. 561 00:40:14,620 --> 00:40:17,248 Espero que isso seja bom. 562 00:40:17,331 --> 00:40:20,418 Talvez eles tenham descartado o caso. 563 00:40:20,501 --> 00:40:22,711 Você concorda? 564 00:40:22,795 --> 00:40:25,923 Aliado? O... 565 00:40:26,006 --> 00:40:29,510 Sim. É um bom sinal, eu acho. 566 00:40:29,593 --> 00:40:31,929 O acusado pode se levantar? 567 00:40:34,515 --> 00:40:37,351 Sra. Foreman, o júri Você tem um veredicto? 568 00:40:37,435 --> 00:40:40,229 -Sim, meritíssimo. -Veredicto? 569 00:40:40,312 --> 00:40:43,899 Em Commonwealth v. Philbrick sob a acusação de fraude, 570 00:40:43,983 --> 00:40:47,862 declaramos o acusado, Kelly Philbrick, inocente. 571 00:40:47,945 --> 00:40:50,990 -Excelente. -Obrigado, vocês dois. 572 00:40:51,073 --> 00:40:53,200 -A sessão está encerrada. -Acabou? 573 00:40:53,284 --> 00:40:56,454 Sim. Você só tem que conversar com o oficial de liberdade condicional. 574 00:40:56,537 --> 00:40:58,038 Muito obrigado. 575 00:41:02,460 --> 00:41:04,420 Estou louco? 576 00:41:05,921 --> 00:41:09,425 Duas pessoas que se casam devem se amar. 577 00:41:09,508 --> 00:41:12,595 Loucamente. Estou louco? 578 00:41:14,263 --> 00:41:16,348 Você não está louco, Sr. Philbrick. 579 00:41:17,683 --> 00:41:20,644 Mas temo que seja nosso pequeno segredo. 580 00:41:31,489 --> 00:41:34,241 -Preparar? -Tudo pronto. 581 00:41:34,325 --> 00:41:38,078 -Como está o olho? -Vai ficar tudo bem em alguns dias. 582 00:41:38,162 --> 00:41:42,249 Eu gosto assim. É sexy. 583 00:41:42,333 --> 00:41:46,212 Você está feliz com nossa pequena pegadinha, certo? 584 00:42:13,364 --> 00:42:15,866 Que? 585 00:42:15,950 --> 00:42:17,910 Por que você não se cansa? 586 00:42:19,286 --> 00:42:20,788 Você é uma batata frita? 587 00:42:20,871 --> 00:42:25,167 Eu nunca estive com ninguém isso duraria mais do que eu. 588 00:42:37,346 --> 00:42:41,141 É apenas um caso. Não leve isso tão pessoalmente. 589 00:42:41,225 --> 00:42:44,019 Você provavelmente está certo. 590 00:42:44,103 --> 00:42:46,188 Vou com Nelle ao bar. Você vem? 591 00:42:46,272 --> 00:42:49,066 Não, obrigado. Estou indo para casa. Estou exausta. 592 00:42:49,149 --> 00:42:50,901 Claro? 593 00:42:50,985 --> 00:42:55,447 Parabéns. Nós vencemos. 594 00:42:55,531 --> 00:42:56,615 Sim. 595 00:43:01,203 --> 00:43:02,830 Vejo você amanhã. 596 00:43:02,913 --> 00:43:04,331 OK.